Termini d'uso della beta
Ultimo aggiornamento: 27 ottobre 2026
Questi termini regolano l'uso di ThePropScale durante la beta. Creando un account dichiari di averli letti e accettati.
1. Chi fornisce il servizio
ThePropScale è un progetto di Nicola Fattoruso, persona fisica, Via Campania 4, 84012 Angri (SA), email info@thepropscale.com.
2. Cos'è la beta
ThePropScale è uno strumento per registrare e analizzare i costi e i ricavi della tua attività di prop trading. La beta è una versione di prova, riservata a chi ha ricevuto un invito, ed è gratuita. Ti chiediamo di registrarti con l'email a cui è arrivato l'invito e di non cedere l'account ad altri.
3. Requisiti
Devi avere almeno 18 anni e usare ThePropScale per la tua attività personale.
4. Durata
La beta termina il 30 novembre 2026, salvo proroga comunicata via email o nell'app. Da quel giorno l'accesso si chiude. I dati restano conservati come spiegato nell'informativa privacy: li ritrovi se ti abboni al servizio a pagamento, che sarà regolato da condizioni separate. Nessun abbonamento parte in automatico: alla fine della beta non ti verrà addebitato nulla.
5. Servizio «così com'è»
Essendo una versione di prova, ThePropScale può contenere errori, cambiare, interrompersi o essere sospeso senza preavviso. I calcoli (pass rate, costo per funded, budget, report) dipendono dai dati che inserisci e possono contenere imprecisioni. Ti consigliamo di scaricare periodicamente i tuoi dati in PDF o CSV e di verificare i numeri importanti.
6. Nessuna consulenza finanziaria
ThePropScale, compreso l'assistente AI, non fornisce consulenza finanziaria, di investimento, fiscale o legale. Non fornisce segnali di trading e non suggerisce operazioni sui mercati. Le risposte dell'AI sono generate automaticamente, possono essere sbagliate e vanno sempre verificate. Ogni decisione di trading o di spesa resta tua. Il trading con strumenti a leva comporta un rischio elevato di perdita. ThePropScale non è affiliato ad alcuna prop firm o piattaforma citata.
7. Uso corretto
Non è consentito: tentare di accedere ai dati di altri utenti, aggirare il limite di richieste all'assistente AI, usare il servizio con programmi automatici, rivenderlo o usarlo per scopi illeciti. Non inserire nelle note password o dati di accesso ai tuoi conti di trading.
8. I tuoi dati
I dati che inserisci restano tuoi. Ci autorizzi a conservarli ed elaborarli solo per fornirti il servizio, come descritto nell'informativa privacy. Puoi esportarli o chiederne la cancellazione in qualsiasi momento.
9. Suggerimenti
Se ci mandi idee o segnalazioni, possiamo usarle per migliorare ThePropScale senza alcun obbligo nei tuoi confronti.
10. Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di perdite di trading, mancati guadagni o decisioni prese sulla base dei calcoli o delle risposte dell'AI. Restano salvi i casi di dolo o colpa grave e i diritti che la legge riconosce ai consumatori e che non possono essere esclusi.
11. Sospensione e chiusura
Possiamo sospendere o chiudere un account che viola questi termini. Puoi chiudere il tuo account quando vuoi scrivendo a info@thepropscale.com.
12. Modifiche
Possiamo aggiornare questi termini. Le modifiche importanti ti verranno comunicate via email o nell'app prima che abbiano effetto.
13. Legge applicabile
Si applica la legge italiana. Se sei un consumatore, è competente il giudice del luogo in cui risiedi; negli altri casi il foro di Nocera Inferiore. Restano salve le tutele inderogabili del Paese UE in cui vivi.
Beta terms of use
Last updated: 27 October 2026
These terms govern the use of ThePropScale during the beta. By creating an account you confirm you have read and accepted them.
1. Who provides the service
ThePropScale is a project of Nicola Fattoruso, an individual based in Italy, Via Campania 4, 84012 Angri (SA), Italy, email info@thepropscale.com.
2. What the beta is
ThePropScale is a tool for recording and analysing the costs and revenue of your prop trading activity. The beta is a trial version, reserved for people who received an invitation, and it is free. Please sign up with the email address your invitation was sent to and do not hand your account over to anyone else.
3. Eligibility
You must be at least 18 and use ThePropScale for your own activity.
4. Duration
The beta ends on 30 November 2026, unless extended by notice via email or in the app. Access closes on that date. Your data is kept as explained in the privacy policy: you will find it again if you subscribe to the paid service, which will be governed by separate terms. No subscription starts automatically: you will not be charged anything when the beta ends.
5. Service provided “as is”
As a trial version, ThePropScale may contain errors and may change, stop working or be suspended without notice. Calculations (pass rate, cost per funded, budget, reports) depend on the data you enter and may be inaccurate. We recommend exporting your data regularly as PDF or CSV and checking important figures.
6. No financial advice
ThePropScale, including the AI assistant, does not provide financial, investment, tax or legal advice. It does not provide trading signals and does not suggest trades on the markets. AI answers are generated automatically, may be wrong and should always be checked. Every trading or spending decision remains yours. Trading leveraged instruments carries a high risk of loss. ThePropScale is not affiliated with any prop firm or platform mentioned.
7. Fair use
You may not: try to access other users' data, get around the AI request limit, use the service with automated programs, resell it or use it for unlawful purposes. Do not enter passwords or login details for your trading accounts in your notes.
8. Your data
The data you enter remains yours. You authorise us to store and process it only to provide the service, as described in the privacy policy. You can export it or ask for it to be deleted at any time.
9. Feedback
If you send us ideas or reports, we may use them to improve ThePropScale with no obligation to you.
10. Liability
To the extent permitted by law, we are not liable for trading losses, lost profits or decisions based on the app's calculations or the AI's answers. This does not limit liability for wilful misconduct or gross negligence, or any consumer rights that cannot be excluded by law.
11. Suspension and closure
We may suspend or close an account that breaches these terms. You can close your account at any time by writing to info@thepropscale.com.
12. Changes
We may update these terms. You will be told about significant changes by email or in the app before they take effect.
13. Governing law
Italian law applies. If you are a consumer, the courts of the place where you live have jurisdiction; otherwise, the courts of Nocera Inferiore (Italy). This does not affect the mandatory protections of the EU country where you live.
Términos de uso de la beta
Última actualización: 27 de octubre de 2026
Estos términos regulan el uso de ThePropScale durante la beta. Al crear una cuenta declaras que los has leído y aceptado.
1. Quién presta el servicio
ThePropScale es un proyecto de Nicola Fattoruso, persona física con domicilio en Italia, Via Campania 4, 84012 Angri (SA), Italia, email info@thepropscale.com.
2. Qué es la beta
ThePropScale es una herramienta para registrar y analizar los costes y los ingresos de tu actividad de prop trading. La beta es una versión de prueba, reservada a quien ha recibido una invitación, y es gratuita. Te pedimos que te registres con el email al que llegó la invitación y que no cedas la cuenta a otras personas.
3. Requisitos
Debes tener al menos 18 años y usar ThePropScale para tu propia actividad.
4. Duración
La beta termina el 30 de noviembre de 2026, salvo prórroga comunicada por email o en la app. Ese día se cierra el acceso. Los datos se conservan como se explica en la política de privacidad: los recuperas si te suscribes al servicio de pago, que se regirá por condiciones separadas. Ninguna suscripción empieza automáticamente: al terminar la beta no se te cobrará nada.
5. Servicio «tal cual»
Al ser una versión de prueba, ThePropScale puede contener errores, cambiar, dejar de funcionar o suspenderse sin aviso. Los cálculos (pass rate, coste por funded, presupuesto, informes) dependen de los datos que introduces y pueden ser inexactos. Te recomendamos exportar tus datos con regularidad en PDF o CSV y comprobar las cifras importantes.
6. Sin asesoramiento financiero
ThePropScale, incluido el asistente de IA, no ofrece asesoramiento financiero, de inversión, fiscal ni legal. No ofrece señales de trading ni sugiere operaciones en los mercados. Las respuestas de la IA se generan automáticamente, pueden ser erróneas y deben comprobarse siempre. Cada decisión de trading o de gasto es tuya. Operar con instrumentos apalancados conlleva un alto riesgo de pérdida. ThePropScale no está afiliado a ninguna prop firm o plataforma citada.
7. Uso correcto
No está permitido: intentar acceder a los datos de otros usuarios, eludir el límite de peticiones al asistente de IA, usar el servicio con programas automáticos, revenderlo o usarlo con fines ilícitos. No escribas en las notas contraseñas ni datos de acceso de tus cuentas de trading.
8. Tus datos
Los datos que introduces siguen siendo tuyos. Nos autorizas a guardarlos y tratarlos solo para prestarte el servicio, como se describe en la política de privacidad. Puedes exportarlos o pedir que se borren en cualquier momento.
9. Sugerencias
Si nos envías ideas o avisos, podemos usarlos para mejorar ThePropScale sin ninguna obligación hacia ti.
10. Responsabilidad
En la medida permitida por la ley, no respondemos de pérdidas de trading, lucro cesante ni decisiones tomadas a partir de los cálculos de la app o de las respuestas de la IA. Quedan a salvo los casos de dolo o culpa grave y los derechos de los consumidores que la ley no permite excluir.
11. Suspensión y cierre
Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos términos. Puedes cerrar tu cuenta cuando quieras escribiendo a info@thepropscale.com.
12. Cambios
Podemos actualizar estos términos. Te comunicaremos los cambios importantes por email o en la app antes de que tengan efecto.
13. Ley aplicable
Se aplica la ley italiana. Si eres consumidor, son competentes los tribunales del lugar donde vives; en los demás casos, los de Nocera Inferiore (Italia). Esto no afecta a las protecciones imperativas del país de la UE donde vives.